20 août 2015

Mon short wax cousu main





Je suis ravie de vous présenter aujourd’hui ma première pièce cousue, après plusieurs années de pause couture. La dernière fois que j’ai touché à une machine, je devais être au collège ou au lycée (je ne m’en rappelle même pas, c’est dire). Ma mère a été couturière, ce qui m’a permis de toucher à une machine relativement vite. A l’époque, j’avais fait des trousses et j’avais même cousu une robe basique coupe A (ça par contre, je m’en souviens, lol). Et puis, ça m’est passé ; à l’inverse, faire coudre des vêtements par des couturiers a pris le relais. Je vous avoue que ça me manque terriblement ici, même si les boutiques en ligne comblent ce besoin de remplir les placards, lol. Puis, à Noël, ma super belle-maman m’a offert sa machine, une Elna. Elle a passé les quatre premiers mois de l’année à attendre qu’on déménage, puis le mois suivant à attendre de tout déballer avant de servir à modifier un ancien rideau pour notre nouveau salon. J’ai tellement adoré retrouver cette petite machine magique que j’ai décidé de coudre un vêtement. Mon choix s’est porté sur le short qui faisait la Une du Burda de juin. J’aurais pu choisir plus simple pour commencer ou regarder le niveau de difficulté (lol), mais non, il me plaisait ce short, voilà tout. J’en ai bavé, faut le dire, entre le patron à recopier, les pavés explicatifs de Burda que tu comprends après avoir regardé des vidéos sur Youtube, la fermeture éclair, la taille 36 alors que je porte du 34 (vous constaterez qu'il est un peu grand)... il s’en est passé du temps. Je l’ai fini il y a un mois, mais je n’étais pas convaincue du résultat porté. Je l’ai réessayé il y a quelques jours avec ce top et ces escarpins et j’ai crié « yes » :).
J’ai hâte de lire vos avis, encore plus que d’habitude, je crois. Et désolée pour le pavé (influence Burda :)) !

I am pleased to introduce you my first sewn piece today, after several years of seam break. Last time I used a sewing machine, I had to be in college or high school (I don't even remember). My mother was a seamstress, which enabled me to use a machine relatively quickly. At the time, I had made kits and I even sewed a basic A-dress (I remember that, lol). And then I gave up and used to make my clothes by tailors. I confess I miss that terribly here, though online shops fill this need to fill closets, lol. Then, at Christmas, My super mother-in-law offered me her machine, an Elna. It spent the first four months of the year to wait until we moved, then the following month to wait until we unpack everything before using it to change an old curtain for our new living room. enjoyed it so much that I decided to sew a garment. I choose these shorts that made the front page of the June Burda. I could have chosen easier pattern for beginning or watch the level of difficulty (lol), but no, I just liked these shorts. I must say that it was hard, from the pattern to copy, long explanation texts of Burda you understand after watching videos on YouTube, the zipper, size 36 while I wear 34 (you will notice that there are a little big) ... it took a long time. I finished it a month ago, but I wasn't convinced with the result. I tried them again a few days ago with this top and these shoes and I screamed "yes" :).
I look forward to reading your opinion, even more than usual, I think. And sorry for the long text (Burda
influence :))!







 





 
 




Top: Asos (old - with short sleeves here and here - body versions here and there)
Short/Shorts: Princie (Patron 111A Burda Juin 2015)
Chaussures/Shoes: Zara

xoxo
Princie
 
Rendez-vous sur Hellocoton !

19 commentaires:

  1. Superbe résultat, j'espère que tu vas continuer à coudre ! La pièce semble juste parfaite et portée avec un chapeau et des escarpins, c'est hyper chic !

    Estelle
    lamodeestunjeu.fr

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Estelle. Je profite de l'arrivée de maman pour les vacances pour m'y remettre :).

      Supprimer
  2. Juste canon, j'adore !!!
    Deltreylicious

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Deltrey :). Je suis ravie que ça te plaise.

      Supprimer
  3. Tu l'as merveilleusement bien réussi ce short, bravo ! Il faut que tu continues la couture. C'est une très jolie tenue en tous les cas. Bisous :)

    RépondreSupprimer
  4. Canon ce look!
    Have a great week-end!
    Natallia Jolliet
    http://www.alexphotographygeneva.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  5. Ta tenue est magnifique!
    Bon week-end!
    Photographe Gil Zetbase
    http://www.gilzetbase.com/

    RépondreSupprimer
  6. j aime bien l'imprimé, haut les couleurs!



    http://letiziabarcelona.com/

    RépondreSupprimer
  7. Lovely blog!
    Happy Sunday:)

    http://www.itsmetijana.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  8. Il est canon ton short !! :)
    bisous
    http://lhistoiredelamode.blogspot.fr

    RépondreSupprimer
  9. il est trop magnifique ce short, j'aime la coupe, l'imprimé la couleur ...
    Bisous

    www.lilychelmey.com

    RépondreSupprimer
  10. This is such a chic look. You look so beautiful! Have a lovely day :-)


    http://anatkoren.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  11. ça te va à merveille !

    http://clothespaper.com/

    RépondreSupprimer
  12. Trop chouettes tes shorts ! Bravo ! :)

    RépondreSupprimer
  13. You did such a great job; the shorts are lovely..

    RépondreSupprimer
  14. Oh, Princie! C'est toujours un plaisir de voir tes photos😊

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...